Добро пожаловать!

Вы находитесь на сайте переводчика испанского и каталанского языков.

Здесь вы можете сделать заказ на перевод (с испанского, на испанский и с каталанского) или воспользоваться уже готовыми материалами - совершенно бесплатно, но, разумеется, со ссылкой на источник. smile

Статьи

Испанская тортилья
Основу картофельной или испанской тортильи (кстати, блюдо, которое мы называем омлетом, в Испании известно как французская тортилья) составляют яйца и картофель. Картофельную тортилью не следует путать с кукурузной или пшеничной тортильей, широко используемой в кухне Мексики и Центральной Америки. Название блюду дала его форма, так как испанское слово torta означает мучное изделие круглой формы (это может быть блин, пирог, лепешка).

08/05/09, Раздел Гастрономия
Испанцы и интернет
Пользователи Интернета капитулируют перед социальными сетями и загружают файлы, вместо того, чтобы скачивать их.

28/02/09, Раздел Общество
Председательствующая в ЕС Чехия установила в здании Совета Европы инсталляцию, отражающую стереотипы, сложившиеся о двадцати семи государств
Испания изображена в виде голого пустынного пространства, покрытого бетоном, на гигантской художественной инсталляции, созданной по заказу председательствующей в ЕС Чехии, которая с сегодняшнего дня выставлена во дворце Justus Lipsius, где проходят совещания министров двадцати семи стран-членов. Болгария представлена в виде унитаза, Франция закрыта огромным плакатом, объявляющим о забастовке, а Великобритания вовсе исчезла с карты Европы.

13/01/09, Раздел Взгляд со стороны